1
00:02:29,360 --> 00:02:32,000
سالن نمایشگاه

2
00:02:33,000 --> 00:02:35,720
انتظار بقیه اعضای قبیله ون را نداشتم
برای مجازات به برج کپور بیایم.

3
00:02:35,840 --> 00:02:37,680
هیچ راهی برای رهبر قبیله جین وجود ندارد
با آنها راحت می شود.

4
00:02:38,280 --> 00:02:40,400
درسته بالاخره
این استاد جوان جین است که درگذشت.

5
00:02:40,520 --> 00:02:42,760
من هم اگر جای او بودم
آنها را کشت تا خشم را تخلیه کند.

6
00:02:43,040 --> 00:02:44,440
واقعاً یک تراژدی است.

7
00:02:44,880 --> 00:02:46,800
استاد جوان جین رولان
فقط یک ماهه است و ...

8
00:02:47,680 --> 00:02:49,000
بسه دیگه بریم

9
00:03:30,440 --> 00:03:31,360
لی

10
00:03:32,080 --> 00:03:33,760
برو کمی استراحت کن

11
00:03:34,960 --> 00:03:36,320
بقیه اش را خودم انجام خواهم داد.

12
00:03:41,160 --> 00:03:42,440
برو

13
00:03:43,680 --> 00:03:46,520
شما نمی توانید آن را تحمل کنید
اگر برای مدت طولانی اینجا بمانید

14
00:03:48,080 --> 00:03:49,960
من خواهم ماند. کافی خواهد بود.

15
00:03:52,320 --> 00:03:53,160
مادر

16
00:03:56,320 --> 00:03:58,000
بگذارید کمی بیشتر او را همراهی کنم.

17
00:04:08,560 --> 00:04:09,600
خیر

18
00:04:11,160 --> 00:04:13,000
برایت غذا می آورم

19
00:05:02,880 --> 00:05:03,720
چه کسی آنجاست؟

20
00:05:11,040 --> 00:05:11,920
چه کسی آنجاست؟

21
00:05:14,400 --> 00:05:15,280
چه کسی آنجاست؟

22
00:05:15,800 --> 00:05:16,640
شیان.

23
00:05:23,280 --> 00:05:24,720
وی ووکسیان

24
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
یکی کمک کنه

25
00:05:28,040 --> 00:05:29,440
فورا بیا!

26
00:05:30,480 --> 00:05:33,040
وی ووکسیان مخفیانه وارد برج کپور شد!

27
00:05:34,600 --> 00:05:35,440
یکی کمک کنه

28
00:05:35,560 --> 00:05:36,800
-وی ووکسیان اینجاست!
-کمک!

29
00:05:36,880 --> 00:05:38,520
پدرسالار ییلینگ را بگیرید!

30
00:05:43,080 --> 00:05:43,960
وی ووکسیان را بگیرید!

31
00:05:44,160 --> 00:05:45,000
تو! بس کن

32
00:06:18,400 --> 00:06:19,320
شیان.

33
00:06:28,280 --> 00:06:29,120
شیان.

34
00:06:33,520 --> 00:06:34,360
یانلی.

35
00:06:45,120 --> 00:06:46,000
شیان.

36
00:06:57,800 --> 00:06:58,640
بایستید

37
00:07:01,320 --> 00:07:02,240
خیلی متاسفم

38
00:07:24,760 --> 00:07:25,960
<i>وی ووکسیان،

39
00:07:26,360 --> 00:07:27,840
<i>شما در حال از دست دادن کنترل هستید.

40
00:07:27,920 --> 00:07:29,200
گم شو!

41
00:07:30,440 --> 00:07:31,640
گم شو!

42
00:07:32,000 --> 00:07:34,560
<i>ما را بگذارید بیرون. اجازه دهید ما به شما کمک کنیم.

43
00:07:34,760 --> 00:07:36,080
<i>وی ووکسیان.

44
00:07:36,600 --> 00:07:37,960
گم شو!

45
00:07:38,240 --> 00:07:39,600
مرا تنها بگذار!

46
00:07:40,560 --> 00:07:44,280
شما فقط می توانید به ...
-برو دور!

47
00:07:45,840 --> 00:07:48,280
رهبر قبیله جین گفت چهار قبیله
جلسه بسیج برگزار خواهد کرد

48
00:07:48,400 --> 00:07:49,560
در شهر بی شب

49
00:07:49,720 --> 00:07:51,680
آنها اجساد قبیله ون را به نمایش خواهند گذاشت
به مدت سه روز

50
00:07:51,760 --> 00:07:53,440
و پراکنده cremains از
سران راهزن

51
00:07:53,520 --> 00:07:54,640
برای نمایش عدالت

52
00:07:55,080 --> 00:07:56,640
ژنرال شبح بسیار وحشیانه بود.

53
00:07:56,800 --> 00:07:59,440
او مدعی شد که درخواست مجازات می کند
اما ناگهان دیوانه شد

54
00:07:59,560 --> 00:08:01,080
و افراد زیادی را کشت
دوباره در برج کپور

55
00:08:01,160 --> 00:08:02,360
خوشبختانه آن روز آنجا نبودم.

56
00:08:02,760 --> 00:08:04,520
او در واقع یک سگ آموزش دیده بود
توسط وی ووکسیان

57
00:08:04,680 --> 00:08:06,080
چرا وی ووکسیان

58
00:08:06,280 --> 00:08:07,680
چیزی بسازد که نتواند کنترلش کند؟

59
00:08:07,800 --> 00:08:10,120
او حتی فکر هم نمی کرد
زنجیر کردن آن سگ دیوانه خشن

60
00:08:10,240 --> 00:08:11,800
دیر یا زود به او نتیجه معکوس خواهد داد.

61
00:08:12,480 --> 00:08:15,200
با این روند می توانم بگویم
آن روز دور نیست

62
00:08:15,520 --> 00:08:17,280
قبیله جین لنلینگ
واقعا مایه تاسف است

63
00:08:17,400 --> 00:08:19,120
Lan Clan of Gusu بدبخت تر است.

64
00:08:19,920 --> 00:08:22,440
بیش از 30 نفر در راه Qiongqi کشته شدند.

65
00:08:22,680 --> 00:08:24,280
بیش از نیمی از آنها
از قبیله لان بودند.

66
00:08:24,720 --> 00:08:27,120
آنها فقط آنجا بودند
برای کمک به سرکوب مشکل

67
00:08:27,280 --> 00:08:29,240
حداقل بالاخره سوختیم
ژنرال ارواح

68
00:08:29,440 --> 00:08:30,840
در غیر این صورت به فکر اوست

69
00:08:30,920 --> 00:08:32,200
در تمام طول روز در اطراف

70
00:08:32,320 --> 00:08:33,440
واقعا بی خوابم میکنه

71
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
این پایان به حق قبیله ون خدمت کرد.

72
00:08:35,919 --> 00:08:37,120
ژنرال ارواح و خواهرش

73
00:08:37,240 --> 00:08:38,280
به خاکستر سوخته اند.

74
00:08:38,360 --> 00:08:40,360
حالا وی ووکسیان می داند که رئیس کیست.

75
00:08:40,520 --> 00:08:41,760
همه رهبران قبیله به وضوح این را بیان کردند

76
00:08:41,880 --> 00:08:42,799
جلسه امشب

77
00:08:42,880 --> 00:08:44,920
بحث در مورد نحوه برخورد با وی ووکسیان است.

78
00:08:45,040 --> 00:08:46,400
چه آرامشی!

79
00:08:46,520 --> 00:08:49,040
اگر از این به بعد،
او در آن هوماک بی ثمر پنهان می شد

80
00:08:49,360 --> 00:08:51,080
و خودش رفتار کنه
عاقلانه از او خواهد بود.

81
00:08:51,440 --> 00:08:53,320
اما اگر جرات کند دوباره بیرون بیاید،

82
00:08:53,920 --> 00:08:55,880
هنگامی که او بیرون آمد، سپس -

83
00:08:56,000 --> 00:08:57,120
بعد چی؟

84
00:09:14,200 --> 00:09:15,720
این Chenqing است!

85
00:09:16,080 --> 00:09:17,160
وی ووکسیان!

86
00:09:19,320 --> 00:09:20,920
سریع به رهبر قبیله جین گزارش دهید!

87
00:09:51,080 --> 00:09:52,640
چرا حرفت را قطع کردی؟

88
00:09:53,840 --> 00:09:55,400
چگونه با من رفتار کنم؟

89
00:09:57,360 --> 00:09:58,880
وی یانگ

90
00:09:59,440 --> 00:10:01,000
اگر واقعاً توانایی دارید،

91
00:10:01,200 --> 00:10:02,680
سپس به جلسه بسیج بروید

92
00:10:03,240 --> 00:10:05,840
برای رقابت با رهبران قبیله در آنجا.

93
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
قلدری در رتبه پایین،

94
00:10:07,280 --> 00:10:09,680
تزکیه کنندگان بی دفاعی مثل ما

95
00:10:09,760 --> 00:10:11,880
نمی توانی ثابت کنی چقدر توانایی داری!

96
00:10:17,120 --> 00:10:18,600
منو نکش

97
00:10:19,240 --> 00:10:20,680
پرورش دهندگان رده پایین ...

98
00:10:22,600 --> 00:10:25,640
باید تحملت کنم
فقط به این دلیل که شما رتبه پایینی دارید؟

99
00:10:25,800 --> 00:10:28,400
چه تنفری نسبت به من داری؟

100
00:10:29,400 --> 00:10:31,200
همیشه اعصابم رو خورد میکنی

101
00:10:35,360 --> 00:10:37,720
اما در مورد یک چیز حق با شماست.

102
00:10:39,720 --> 00:10:42,000
هر بی عدالتی مرتکب خودش را دارد.

103
00:10:44,080 --> 00:10:46,560
من نباید وقتت را برایت تلف کنم

104
00:11:03,120 --> 00:11:07,200
شهر بی شب

105
00:13:25,160 --> 00:13:26,400
هر که هستند،

106
00:13:28,080 --> 00:13:29,160
هر نامی که داشته باشند،

107
00:13:30,520 --> 00:13:31,360
این فنجان مشروب

108
00:13:32,040 --> 00:13:35,720
نشان دهنده احترام من به قهرمانان گذشته ما است!

109
00:13:45,360 --> 00:13:46,840
روحت جاودانه

110
00:13:47,640 --> 00:13:49,040
انشالله در آرامش باشید

111
00:13:49,280 --> 00:13:51,400
-روح شما جاودانه است.
-روح شما جاودانه است.

112
00:13:51,480 --> 00:13:53,120
-آرامش بده
-آرامش بده

113
00:14:35,800 --> 00:14:36,920
ون چینگ، ون نینگ.

114
00:14:37,440 --> 00:14:39,160
رؤسای راهزن قبیله ون.

115
00:14:44,000 --> 00:14:45,440
من کرم های آنها را پراکنده خواهم کرد.

116
00:14:53,440 --> 00:14:57,960
-عالی!
-عالی!

117
00:14:58,040 --> 00:15:02,160
-عالی!
-عالی!

118
00:15:02,240 --> 00:15:06,440
-عالی!
-عالی!

119
00:15:06,760 --> 00:15:11,640
-عالی!
-عالی!

120
00:15:11,920 --> 00:15:15,960
-عالی!
-عالی!

121
00:15:16,040 --> 00:15:20,880
-عالی!
-عالی!

122
00:15:20,960 --> 00:15:25,840
-عالی!
-عالی!

123
00:15:25,920 --> 00:15:30,440
-عالی!
-عالی!

124
00:15:41,800 --> 00:15:42,640
اکنون می توانیم حرکت کنیم.

125
00:15:46,360 --> 00:15:47,560
-هانگوانگ جون.
-هانگوانگ جون.

126
00:15:47,800 --> 00:15:48,640
وی یانگ کجاست؟

127
00:15:48,840 --> 00:15:50,400
هانگوانگ جون، خیلی دیر کردی.

128
00:15:50,600 --> 00:15:51,800
وی ووکسیان همین الان رفت.

129
00:15:52,280 --> 00:15:54,160
بله همین یک ساعت پیش

130
00:16:00,520 --> 00:16:01,360
کجا رفت؟

131
00:16:01,760 --> 00:16:03,920
او احتمالاً به شهر بی شب رفته است
برای جلسه

132
00:16:09,000 --> 00:16:09,840
امشب،

133
00:16:10,640 --> 00:16:12,400
این دو رئیس راهزن اینجا هستند

134
00:16:13,440 --> 00:16:16,160
که خامه هایش پراکنده بود.

135
00:16:17,240 --> 00:16:20,160
فردا، بقیه اش خواهد بود
آخرین بقایای قبیله ون

136
00:16:21,600 --> 00:16:22,440
و همچنین،

137
00:16:23,800 --> 00:16:26,840
پدرسالار ییلینگ، وی یینگ!

138
00:16:49,200 --> 00:16:50,080
وی ووکسیان!

139
00:17:00,240 --> 00:17:01,080
وی یانگ!

140
00:17:02,360 --> 00:17:03,680
چه جراتی داری

141
00:17:04,319 --> 00:17:05,680
اینجا حاضر شو؟

142
00:17:07,680 --> 00:17:09,520
چرا من نمیتونم اینجا باشم؟

143
00:17:10,560 --> 00:17:11,800
فراموش نکنید.

144
00:17:13,160 --> 00:17:14,640
بازگشت به کمپین Sunshot،

145
00:17:15,200 --> 00:17:16,480
من به تنهایی با 5000 مرد جنگیدم

146
00:17:17,560 --> 00:17:19,400
ناگفته نماند 3000 بیشتر.

147
00:17:20,079 --> 00:17:21,760
علاوه بر این حضور من

148
00:17:22,280 --> 00:17:24,040
همان چیزی است که همه شما می خواهید، اینطور نیست؟

149
00:17:25,118 --> 00:17:26,720
تلاش خود را برای یافتن لانه من ذخیره کنید

150
00:17:27,200 --> 00:17:29,840
و فردا مرا بسوزان

151
00:17:30,520 --> 00:17:31,760
غرور متکبر!

152
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
رهبر قبیله نی،

153
00:17:37,040 --> 00:17:39,240
من همیشه اینجوری مغرور بودم

154
00:17:45,520 --> 00:17:46,440
رهبر قبیله جین،

155
00:17:47,560 --> 00:17:49,040
من یک سوال از شما دارم.

156
00:17:50,760 --> 00:17:52,480
چه کسی گفت اگر ون چینگ و ون نینگ

157
00:17:52,560 --> 00:17:54,640
به برج کپور رفت
و درخواست مجازات کرد

158
00:17:55,720 --> 00:17:57,680
این پایان خواهد بود؟

159
00:17:59,000 --> 00:18:00,720
و کی گفته

160
00:18:00,920 --> 00:18:03,200
او cremains را پراکنده می کند

161
00:18:03,640 --> 00:18:04,960
مابقی آخرین قلوه سنگ های قبیله ون

162
00:18:05,680 --> 00:18:06,640
و مال من؟

163
00:18:07,280 --> 00:18:08,560
اینها دو چیز متفاوت هستند.

164
00:18:09,680 --> 00:18:10,520
وی یانگ

165
00:18:11,160 --> 00:18:12,360
در حمله در راه Qiongqi،

166
00:18:12,840 --> 00:18:15,600
تو ذبح کردی
بیش از 1000 شاگرد از قبیله جین.

167
00:18:15,880 --> 00:18:16,760
این یک چیز است.

168
00:18:17,880 --> 00:18:19,760
به ون نینگ اجازه دادی تا قتل های زیادی انجام دهد

169
00:18:20,160 --> 00:18:21,360
چیز دیگری است

170
00:18:21,920 --> 00:18:22,840
رهبر قبیله جین،

171
00:18:23,960 --> 00:18:25,480
در مورد آن حمله در راه Qiongqi،

172
00:18:26,000 --> 00:18:27,160
هدف چه کسی بود

173
00:18:27,640 --> 00:18:28,960
مرگ چه کسی می خواست؟

174
00:18:29,960 --> 00:18:31,400
چه کسی آن را طراحی کرد؟

175
00:18:31,720 --> 00:18:33,080
چه کسی در آن کمین افتاد؟

176
00:18:33,800 --> 00:18:35,000
در نهایت،

177
00:18:35,560 --> 00:18:37,600
چه کسی مرا تحریک کرد؟

178
00:18:38,880 --> 00:18:40,400
و لطفا به من بگویید.

179
00:18:41,160 --> 00:18:42,720
چگونه می توانم ون نینگ را کنترل کنم

180
00:18:42,800 --> 00:18:45,720
برای ارتکاب قتل
در برج کپور از کیلومترها دورتر؟

181
00:18:47,120 --> 00:18:47,960
وی ووکسیان،

182
00:18:48,880 --> 00:18:51,960
حتی اگر جین زیسون بود
کی اول بهت حمله کرد

183
00:18:52,400 --> 00:18:54,640
تو نباید اینقدر وحشیانه می بودی

184
00:18:54,880 --> 00:18:56,280
این همه مردم را در آنجا کشته است.

185
00:19:07,760 --> 00:19:08,720
می بینم.

186
00:19:10,160 --> 00:19:11,280
اگه میخوای منو بکشی

187
00:19:11,360 --> 00:19:12,960
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید

188
00:19:14,000 --> 00:19:15,320
اما اگر بخواهم از خودم محافظت کنم،

189
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
من باید مراقب باشم

190
00:19:16,880 --> 00:19:19,400
به این و آن شخص صدمه نمی زند.

191
00:19:19,920 --> 00:19:21,440
اگر بمیرم از بدشانسی من است.

192
00:19:22,160 --> 00:19:23,760
می تونی به من کمین کنی،

193
00:19:24,560 --> 00:19:26,320
اما من نمی توانم مقابله کنم

194
00:19:27,280 --> 00:19:28,120
اشتباه گفتم؟

195
00:19:28,400 --> 00:19:29,480
مبارزه کن؟

196
00:19:30,880 --> 00:19:34,320
اونایی که بالای 30 نفر هستن
کسانی که در راه Qiongqi مردند بی گناه بودند.

197
00:19:34,640 --> 00:19:37,200
چرا در حین مبارزه آنها را کشتید؟

198
00:19:37,280 --> 00:19:38,120
در گورستان،

199
00:19:38,200 --> 00:19:40,480
ده ها نفر از پرورش دهندگان قبیله ون
هم بی گناه بودند

200
00:19:40,800 --> 00:19:42,360
چرا آنها را درگیر کردید؟

201
00:19:42,440 --> 00:19:43,280
تو...

202
00:19:51,240 --> 00:19:53,480
چه سود بزرگی کرد
قبیله ون به شما پیشنهاد می دهد؟

203
00:19:53,920 --> 00:19:55,480
چرا اینقدر از آن شیاطین محافظت کردی؟

204
00:19:55,800 --> 00:19:56,640
وی ووکسیان

205
00:19:57,960 --> 00:19:59,000
آیا شما فکر می کنید

206
00:19:59,840 --> 00:20:01,160
مخالف همه قبایل بودن

207
00:20:01,320 --> 00:20:03,800
شما را قهرمان می کند یا شهید؟

208
00:20:04,360 --> 00:20:05,440
آیا شما فکر می کنید

209
00:20:05,760 --> 00:20:07,600
جرأت انجام کاری که حرام است

210
00:20:07,720 --> 00:20:09,440
آیا شما را به یک فرد بزرگ تبدیل می کند؟

211
00:20:22,040 --> 00:20:23,080
برای گفتن ریشه همه اینها،

212
00:20:23,240 --> 00:20:24,320
این شما بودید که انتخاب کردید

213
00:20:24,400 --> 00:20:26,520
آن طلسم شیطانی در جین زیسون
در وهله اول.

214
00:20:28,840 --> 00:20:30,360
بذار ازت بپرسم

215
00:20:31,080 --> 00:20:32,800
چه مدرکی داری

216
00:20:32,880 --> 00:20:34,520
تا ثابت کنم کار من بوده؟

217
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
چه مدرکی داری

218
00:20:36,720 --> 00:20:38,040
تا ثابت کنی کار تو نیست؟

219
00:20:42,440 --> 00:20:43,760
سپس از شما می پرسم

220
00:20:47,240 --> 00:20:48,880
چرا نمیتونی تو باشی؟

221
00:20:49,640 --> 00:20:51,440
تو مدرک نداری

222
00:20:51,960 --> 00:20:53,520
برای اینکه ثابت کنی کار تو نیست، نه؟

223
00:20:54,720 --> 00:20:55,560
من؟

224
00:20:55,880 --> 00:20:57,160
من مثل تو نیستم!

225
00:20:57,640 --> 00:21:00,080
درست و غلط را با هم اشتباه نگیرید
و حرف های بیهوده بزنند!

226
00:21:00,880 --> 00:21:02,120
شما محتمل ترین مظنون هستید!

227
00:21:03,040 --> 00:21:04,680
شما فکر نمی کنید ما می دانیم

228
00:21:05,320 --> 00:21:08,320
که با آن کینه داشتی
جین زیکسون یک سال پیش.

229
00:21:13,080 --> 00:21:15,280
کی اینجا حرف مفت میزنه؟

230
00:21:16,200 --> 00:21:17,360
شما درست می گویید

231
00:21:18,400 --> 00:21:20,320
من او را یک سال پیش می شناختم،

232
00:21:20,840 --> 00:21:22,320
اما اگر می خواستم او را بکشم،

233
00:21:22,920 --> 00:21:24,840
اون موقع میتونستم انجامش بدم

234
00:21:25,720 --> 00:21:27,240
چرا تا الان زنده نگهش دارم؟

235
00:21:28,640 --> 00:21:29,880
شخصیت های کوچکی مثل او،

236
00:21:30,760 --> 00:21:32,000
من فقط در سه روز آنها را فراموش کردم،

237
00:21:33,040 --> 00:21:34,440
سالی خیلی کمتر

238
00:21:36,120 --> 00:21:38,160
وی ووکسیان

239
00:21:38,920 --> 00:21:40,960
شما واقعاً افق من را گسترده کردید.

240
00:21:41,360 --> 00:21:43,680
من تا حالا با آدمی مثل تو ندیدم

241
00:21:43,800 --> 00:21:46,400
چنین رذل مغرور بی منطق!

242
00:21:47,160 --> 00:21:48,960
شما بیش از 30 نفر را کشتید

243
00:21:49,160 --> 00:21:51,760
و با الفاظ زهرآگین به آنها توهین کرد.

244
00:21:52,080 --> 00:21:53,640
نداری

245
00:21:53,760 --> 00:21:56,280
هر دلسوزی و احساس همدلی؟

246
00:22:01,080 --> 00:22:01,920
وی یانگ،

247
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
خیلی ناامیدم کردی

248
00:22:03,880 --> 00:22:05,960
من یک بار شما را تحسین کردم

249
00:22:06,680 --> 00:22:09,640
و باور کرد که تو کسی هستی
که فرقه ای ایجاد کرده!

250
00:22:10,200 --> 00:22:11,040
اما الان

251
00:22:11,240 --> 00:22:12,680
تو داری من رو دفع میکنی

252
00:22:13,360 --> 00:22:14,440
از این به بعد،

253
00:22:14,600 --> 00:22:16,160
من و تو آشتی ناپذیریم!

254
00:22:35,280 --> 00:22:37,000
یک بار گفتی مرا تحسین کردی.

255
00:22:38,520 --> 00:22:40,560
چرا من هرگز تو را ندیدم

256
00:22:41,040 --> 00:22:42,080
وقتی مرا تحسین می کردی؟

257
00:22:43,160 --> 00:22:44,680
اما وقتی در شرایط نامساعدی هستم،

258
00:22:45,280 --> 00:22:47,040
شما ناگهان می پرید بیرون
به آنها کمک کند فریاد بزنند و فریاد بزنند؟

259
00:23:03,440 --> 00:23:06,280
تحسین شما چقدر ارزان بود!

260
00:23:07,680 --> 00:23:09,560
میگی من و تو آشتی ناپذیریم
از این به بعد

261
00:23:09,840 --> 00:23:12,000
برای من فرقی میکنه

262
00:23:12,520 --> 00:23:13,920
آیا موضع شما تغییر می کند یا نه؟

263
00:23:16,040 --> 00:23:18,240
هم نفرت و هم تحسین شما

264
00:23:19,040 --> 00:23:20,480
خیلی ارزان هستند

265
00:23:21,520 --> 00:23:23,600
چطور تونستی منو سرزنش کنی
با این نوع چیزهای کوچک؟

266
00:23:32,040 --> 00:23:32,920
تو او را گرفتی

267
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
شوت خوب!

268
00:23:59,920 --> 00:24:01,040
آقا!

269
00:24:01,640 --> 00:24:02,480
آقا!

270
00:24:02,560 --> 00:24:03,400
آقا!

271
00:24:03,480 --> 00:24:04,320
او چطور است؟

272
00:24:06,280 --> 00:24:07,120
آقا!

273
00:24:08,880 --> 00:24:10,320
آقا!

274
00:24:10,400 --> 00:24:12,440
وی ینگ، تو خیلی شرور هستی!

275
00:24:14,440 --> 00:24:15,800
شرور چیست؟

276
00:24:16,920 --> 00:24:18,480
از آنجایی که جرات داشت به من شلیک کند،

277
00:24:19,280 --> 00:24:20,520
او باید می دانست

278
00:24:21,040 --> 00:24:23,520
اگر از دست می داد چه اتفاقی می افتاد

279
00:24:26,600 --> 00:24:28,840
شما در حال حاضر به من مارک می کنید
به عنوان کسی که از ترفندهای شیطانی استفاده می کند.

280
00:24:29,640 --> 00:24:31,760
شما نمی توانید روی رحمت من حساب کنید

281
00:24:32,360 --> 00:24:33,480
رها کردنش، درسته؟

282
00:24:35,960 --> 00:24:36,800
تشکیل دهید!

283
00:24:37,360 --> 00:24:39,440
ما نمی توانیم بگذاریم او امروز زنده از اینجا برود!

284
00:24:41,120 --> 00:24:44,800
-بکشش!
-بکشش!

285
00:27:35,880 --> 00:27:36,720
رهبر قبیله،

286
00:27:37,440 --> 00:27:39,080
به ما حمله نمی کند

287
00:27:40,920 --> 00:27:41,760
به نظر می رسد

288
00:27:42,400 --> 00:27:44,080
ووکسیان هنوز ما را به یاد می آورد.

289
00:29:18,720 --> 00:29:19,560
وانگجی.

290
00:29:25,040 --> 00:29:25,880
لان ژان،

291
00:29:26,520 --> 00:29:27,360
شما اینجا هستید

292
00:29:32,360 --> 00:29:33,840
باید می دانستی

293
00:29:34,840 --> 00:29:36,480
که من از آهنگ شفافیت مصونم.

294
00:29:41,960 --> 00:29:42,800
لان ژان.

295
00:29:43,720 --> 00:29:44,560
من آن را می دانستم.

296
00:29:45,360 --> 00:29:46,520
یک روز،

297
00:29:47,080 --> 00:29:49,320
ما یک دعوای واقعی خواهیم داشت.

298
00:30:54,560 --> 00:30:55,400
وی یانگ

299
00:30:56,160 --> 00:30:57,040
بس کن!

300
00:31:08,880 --> 00:31:09,720
وی یانگ!

301
00:31:10,400 --> 00:31:11,400
حالا بس کن!

302
00:31:25,640 --> 00:31:26,480
لان ژان.

303
00:31:27,720 --> 00:31:29,960
به نظر شما الان چاره دیگری دارم؟

304
00:31:31,640 --> 00:31:32,520
وضعیت تغییر کرد.

305
00:31:33,760 --> 00:31:34,600
چی؟

306
00:31:37,240 --> 00:31:38,080
باید به من اعتماد کنی

307
00:31:38,840 --> 00:31:40,040
به این سادگی نیست.

308
00:31:41,040 --> 00:31:42,800
-منظورت چیه؟
-شیان!

309
00:31:48,160 --> 00:31:49,000
یانلی.

310
00:32:10,680 --> 00:32:11,600
شیان!

311
00:32:12,400 --> 00:32:13,240
چنگ!

312
00:32:13,400 --> 00:32:14,240
یانلی.

313
00:32:14,920 --> 00:32:16,440
کجایی شیان؟

314
00:32:17,480 --> 00:32:18,400
شیان!

315
00:32:31,200 --> 00:32:32,040
شیان!

316
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
کجایی؟

317
00:32:39,760 --> 00:32:40,720
چنگ!

318
00:32:42,160 --> 00:32:43,000
یانلی.

319
00:32:56,520 --> 00:32:57,400
یانلی!

320
00:32:58,640 --> 00:32:59,760
یانلی کجایی؟

321
00:32:59,840 --> 00:33:02,160
وی ووکسیان پایین آمد. او را بکش!

322
00:33:02,880 --> 00:33:03,720
یانلی!

323
00:33:12,840 --> 00:33:14,560
وی ینگ، فلوت تو!

324
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
چنگ!

325
00:33:21,760 --> 00:33:22,600
یانلی!

326
00:33:30,960 --> 00:33:31,800
شیان!

327
00:33:41,960 --> 00:33:43,560
-یانلی!
-چنگ!

328
00:33:44,120 --> 00:33:45,760
-یانلی!
-شیان!

329
00:33:46,640 --> 00:33:47,920
کجایی؟

330
00:33:48,040 --> 00:33:48,880
یانلی!

331
00:34:16,440 --> 00:34:17,840
یانلی!

332
00:35:42,080 --> 00:35:42,960
یانلی!

333
00:36:13,000 --> 00:36:13,960
شیان!

334
00:36:17,200 --> 00:36:18,280
یانلی.

335
00:36:20,480 --> 00:36:21,320
وی ووکسیان!

336
00:36:23,560 --> 00:36:25,440
وی ووکسیان، بس کن!

337
00:36:28,280 --> 00:36:29,120
وی ووکسیان!

338
00:36:30,200 --> 00:36:31,920
فورا متوقف شوید!

339
00:36:32,840 --> 00:36:33,680
شیان!

340
00:36:35,480 --> 00:36:36,440
شیان!

341
00:36:38,400 --> 00:36:39,360
شیان!

342
00:36:43,320 --> 00:36:44,280
یانلی!

343
00:36:49,400 --> 00:36:50,240
شیان!

344
00:37:07,600 --> 00:37:08,480
شیان!

345
00:37:08,760 --> 00:37:09,640
شیان!

346
00:37:13,280 --> 00:37:15,960
وی ووکسیان، کاری کن که ناپدید شود!

347
00:37:25,120 --> 00:37:26,080
برو کنار

348
00:37:26,360 --> 00:37:28,320
برو کنار به او دست نزن!

349
00:37:38,440 --> 00:37:42,800
یانلی مواظب باش

350
00:38:00,560 --> 00:38:02,320
یانلی!

351
00:38:21,560 --> 00:38:22,400
یانلی.

352
00:38:31,800 --> 00:38:32,640
وی یانگ

353
00:38:33,320 --> 00:38:34,560
دست از عروسک های خیمه شب بازی خود بردارید!

354
00:38:36,160 --> 00:38:37,080
آنها را متوقف کنید!

355
00:39:11,320 --> 00:39:12,920
گفتی می توانی آنها را کنترل کنی.

356
00:39:13,760 --> 00:39:15,280
گفتی مشکلی نیست!

357
00:39:19,040 --> 00:39:20,040
من نیستم!

358
00:39:20,920 --> 00:39:21,760
من نمی دانم.

359
00:39:22,360 --> 00:39:23,520
من کاری نکردم که مردم را بکشند!

360
00:39:24,240 --> 00:39:25,520
چرا نمی توانم آنها را کنترل کنم؟

361
00:39:26,320 --> 00:39:28,400
-کنترلش را از دست دادم!
-چیزی نیست

362
00:39:29,000 --> 00:39:29,840
خوب است.

363
00:39:30,880 --> 00:39:31,960
این فقط یک زخم کوچک است.

364
00:39:32,720 --> 00:39:34,680
من نمی دانم
چرا آنها تحت کنترل من نیستند

365
00:39:35,640 --> 00:39:37,680
چرا نمی توانم آنها را کنترل کنم؟

366
00:39:40,200 --> 00:39:41,120
شیان.

367
00:39:46,600 --> 00:39:47,440
یانلی.

368
00:39:49,760 --> 00:39:50,640
من اینجا هستم.

369
00:40:00,920 --> 00:40:02,240
شیان.

370
00:40:10,920 --> 00:40:12,360
شیان.

371
00:40:17,880 --> 00:40:20,560
خیلی سریع دویدی

372
00:40:23,960 --> 00:40:29,120
که وقت کافی نداشتم
به تو نگاه کنم

373
00:40:31,560 --> 00:40:33,760
و با شما صحبت کنم

374
00:40:36,480 --> 00:40:38,840
میخواستم بهت بگم...

375
00:40:59,960 --> 00:41:01,360
نه من نیستم!

376
00:41:02,000 --> 00:41:04,520
نه، قرار بود وی ووکسیان را بکشم!

377
00:41:05,000 --> 00:41:06,480
قرار بود از دوستم انتقام بگیرم!

378
00:41:06,760 --> 00:41:08,440
خودش را جلوی شمشیر انداخت!

379
00:41:09,640 --> 00:41:10,560
یانلی!

380
00:41:26,720 --> 00:41:29,040
وی ووکسیان، این تو هستی که او را به قتل رساندی!

381
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
به من مربوط نیست!

382
00:41:30,840 --> 00:41:31,680
من نبودم!